Generate a YouTube timestamp link